ŚWIAT KSIĘCIA PROMIENISTEGO

Książka przedstawia obraz Japonii średniowiecznej, a ściśle okres od połowy X w. do połowy XI w., okres rozkwitu cywilizacji Heian, ważki rozdział w dziejach kultury światowej. Dzieło to jest rekonstrukcją obrazu rzeczywistości sprzed tysiąca lat, dokonaną na podstawie dokumentu literackiego, jakim jest najwybitniejsze dzieło tego okresu, arcydzieło literatury japońskiej, "Opowieść o księciu Genji". "Nieczęsto się zdarza - pisze autor we wstępie - by okres bogaty i urozmaicony pod względem kulturalnym można było przedstawić przy pomocy jednego tylko dzieła literatury czy sztuki [...] jednakże powieść Murasaki daje nam tak żywy obraz losów arystokratycznego społeczeństwa X i XI wieku, że z pełnym usprawiedliwieniem możemy o społeczeństwie tym mówić jako o "Świecie Księcia Promienistego".